Aletta Jaeckel

Reiseleitung und Gästeführung im
Norden der Niederlanden und Deutschland

Touristische Übersetzungen & Content

Über mich


Mein Name ist Aletta Jaeckel. Nachdem ich 30 Jahre in Deutschland gelebt und in der Tourismusbranche gearbeitet habe, bin ich nun in meine Heimatregion zurückgekehrt.

Neben meiner Tätigkeit als Reiseleiterin auf Flusskreuzfahrtschiffen führe ich gerne Gruppen durch diese wunderschöne Region. Ein Stück unbekanntes „Holland“, mit einer Geschichte, die bis in die Eiszeit zurückreicht. Die riesigen Steine, die mit dem Eis in das heutige Drenthe kamen, wurden für die vielen Hünengräber verwendet, die man in dieser Region finden kann.

Es ist die Region, über die Vincent van Gogh in einem Brief an seinen Bruder Theo schrieb: „Ich glaube, ich habe meine Heimat gefunden.“ Es ist auch die Region, in der sich der Berliner Maler Max Liebermann regelmäßig aufhielt und sein Werk „Rasenbleiche“ auf die Leinwand brachte.

Aber es ist auch die Region, die weit entfernt von Städten wie Rotterdam, Den Haag, Utrecht und Amsterdam lag. Die Region, in die verurteilte Kriminelle und verarmte Familien verbannt wurden. Die stummen Zeugen dieser Zeit der niederländischen Geschichte sind noch zahlreich vorhanden und können besichtigt werden. Man kann die Geschichte sogar in den Ortsnamen wiederfinden. Wie wäre es mit einem Besuch an Nieuw-Amsterdam? Und schon sind wir wieder bei Vincent. Hier hielt sich der damals unbekannte Maler Van Gogh auf, um nach seinem großen Vorbild Max Liebermann zu suchen. Wie das ausgegangen ist, erzähle ich Ihnen und Ihrer Gruppe gerne bei einem Ausflug.

Gemeinsam mit Ihnen stellen wir ein Programm für einen Tagesausflug oder eine mehrtägige Reise zusammen, das ganz auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.

Tagestouren

Bei einem Tagesausflug begleite ich Ihre Gruppe und erzähle Ihren Gästen interessante Fakten, spannende Geschichten und humorvolle Anekdoten.

Bike & Breakfast

Das Fahrradportal Bike&Breakfast wurde 2007 ins Leben gerufen und bietet Fahrradtouren und -reisen in ganz Europa an.

Das heißt auch: Unterwegs sein. Über Routen und Themen schreiben.

bike-and-breakfast.com

Mehrtagestouren

Wie bei einem Tagesausflug begleite ich Ihre Gruppe, unterstütze Sie aber gerne bei der Gestaltung des Programms. Ich habe wertvolle Tipps zu Unterkünften und Besichtigungen für Sie.

Übersetzung & Content

Benötigen Sie eine touristische Übersetzung? Gerne übersetze ich Ihre Texte ins Niederländische. Ich arbeite auch „hinter den Kulissen“ für Reiseveranstalter, wenn es um die Eingabe von Content auf deren Websites geht. Fragen Sie nach den Möglichkeiten.

Sehenswürdigkeiten für eine großartige Gruppenreise

Für einen abwechslungsreichen Tagesausflug in Drenthe und Groningen gibt es zahlreiche Attraktionen. In Drenthe können Sie die prähistorischen Dolmen bewundern, zum Beispiel in Borger im Hunebedcentrum, oder die Natur im Nationalpark Dwingelderveld erkunden. Geschichte und beeindruckende Geschichten finden Sie im Camp Westerbork. Für Kunst und Kultur ist das Drents Museum in Assen ein Muss. In Groningen bietet die Stadt eine Mischung aus Geschichte und moderner Architektur, mit dem Martini-Turm und dem farbenfrohen Groninger Museum als Highlights. Außerhalb der Stadt sind die stattlichen Borgen, wie die Fraeylemaborg in Slochteren, und das ausgedehnte Lauwersmeergebiet perfekte Ziele für Natur- und Kulturliebhaber.

Mit anderen Worten: Wir finden auch für Ihre Gruppe das passende Programm.